Отне ми дълго време да си спомня какво беше... защото не съм го усещал откакто се събудих на онова болнично легло.
Trochu mě to donutilo, si vzpomenout jaké to bylo... protože jsem nic takového necítil od doby co jsem se probudil v nemocniční posteli.
Не можех да си спомня номера в службата, така че се сетих, че в кабинета си имам визитка с моя номер на нея.
Nemohla jsem si vzpomenout na číslo do práce, ale vzpomněla jsem si, že mám v pracovně svou vizitku a na ní číslo.
Не мога да си спомня нищо.
Neumím si z dětství nic vybavit.
Не мога да си спомня името му.
Ale na jeho jméno si nevzpomenu.
Ще се опитам да си спомня.
Můžu to zkusit a třeba si vzpomenu.
Не мога да си спомня точно.
Jak jsem vám řekl, jen mlhavě.
Но не мога да си спомня.
Ale nemůžu příjít na to odkud.
Трудно ми е да си спомня.
Jestli mám být k tobě upřímný, není mi to právě nejpříjemnější.
Не мога да си спомня кога последно и кой филм гледахме заедно с Ед.
Ani si nevzpomínám... na poslední film, který jsme viděli společně... nebo kdy.
Не мога да си спомня нищо друго.
Na nic jiného si nemůžu vzpomenout.
Защо не мога да си спомня?
Jak to, že si to nepamatuji?
Трябва да ми помогнеш да си спомня кой ми причини това.
Chci, abys mi pomohl vzpomenout si, kdo mi to udělal.
Изумен съм, че успях да си спомня.
Nemůžu uvěřit, že jsem si to zapamatoval.
Може да ми е трудно да си спомня името си, или родината си, но две неща няма да забравя.
Možná si občas nepamatuju vlastní jméno nebo název země, ve které žiju, věř však, že dvě věci si budu pamatovat nadosmrti:
Понякога ми е трудно да си спомня коя от вас ми е майка.
Víš, Theo, někdy je těžké pamatovat si, které z vás je má matka.
Не мога да си спомня името й.
Já... nemůžu si vzpomenout na její jméno.
Мислиш ли, че не искам да си спомня?
Nemyslíš, že bych si chtěl vzpomenout? Nemůžu!
Да, но с всичките новини и информация, никой няма да си спомня.
To ano, ale je tam tolik novinek,...tak rychle a tolik šumu že si nikdo nic nebude nepamatovat.
Дори не мога да си спомня какво е усещането.
Nevím, jestli si vůbec vybavuju, jaké to je ležet v posteli.
Има само един начин да си спомня смъртта.
Je jen jeden způsob, jak si vzpomenout na mou smrt... Kouzlem.
Но защо не иска да си спомня смъртта си?
Ale proč nechce, abych si vzpomenul na svou smrt?
В съзнанието имам нещо дълбоко скрито, което трябва да си спомня.
Mám něco pohřbeno hluboko ve své mysli, a musím si vzpomenout.
Опитвах се да си спомня каква бях преди мама да почине.
Snažila jsem se si vzpomenout kým jsem byla, než máma zemřela.
Понякога опитвам да си спомня, кога за последно имах истински контакт с друг човек.
Někdy se přistihnu, jak se snažím vzpomenout si, kdy jsem naposledy měla důležitý kontakt s jinou osobou.
Нищо не мога да си спомня.
Cokoli. Na nic z toho si nepamatuju.
Когато пее песните от нашето детство, опитвайки думи, които дори и аз не бих могла да си спомня ми напомня за това колко малко знаем за нашия разум и колко чудесно може да бъде непознатото.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Това беше неприятен начин да пораснем, но ние го направихме, защото го осъзнахме, и за първи път, който мога да си спомня, имаше масови протести срещу корупцията.
Bylo nepříjemné občansky dozrát tímto způsobem, ale dospěli jsme, všichni jsme to chápali. A pokud se pamatuji, bylo to poprvé, kdy došlo k masovým protestům proti korupci.
Те сякаш ме поздравяваха за това, че успявам да стана сутринта и да си спомня името си. (Смях). Това е третиране като обект.
Prostě mi tak nějak blahopřáli k tomu, že jsem ráno zvládla vstát z postele a že si pamatuju vlastní jméno. (Smích) A to je deklasování.
След това Лорна се натъкнала на теза, която била издадена на немски през 1944 г., година след тезата на Канер, и след това забравена, заровена в пепелта на ужасно време, за което никой не искал да мисли или да си спомня.
Ale potom Lorna našla citaci článku, který byl publikován v Německu v roce 1944, rok po Kannerově článku, a pak zapomenut, pohřben popelem té zlé doby, kterou si nikdo nechtěl připomínat a myslet na ni.
не можех да ходя, говоря, чета, пиша или да си спомня с подробности каквото и да било от живота си.
jsem nebyla schopna chodit, mluvit, číst, psát, nebo si vzpomenou na cokoliv ze svého života.
Опитах се да си спомня всичките книги-наръчници и всичко, което си спомних беше, "Само отговаряйте на въпроса, който задават.
Snažila jsem se rozpomenout na všechny ty příručky a jediné, co jsem si pamatovala bylo: "Odpovídejte pouze na to, na co se zeptají.
1.3975830078125s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dlouho se snažím vymazat to z paměti. 